Diversas instituciones y asociaciones ligadas a la cultura en el municipio de La Paz han hecho sentir su voz de rechazo ante la apropiación indebida del tradicional personaje en la presentación de la festividad de la Virgen de la Candelaria en Lima, Perú.
AMUN/17-11-2025
En otrora fue la danza de la morenada, en otra oportunidad fue el caporal y el tinku, ahora es el personaje del Pepino, el que da vida al Carnaval Paceño. De manera constante y reiterada, en festividades que se realizan en el Perú se ha mostrado diversas expresiones propias de Bolivia como si fueran peruanas y ante este hecho, diversas instituciones, ballets y asociaciones ligadas a la cultura en La Paz se han unido a la Alcaldía paceña para cerrar filas en la defensa del Pepino.
Ese es el caso de la vicepresidenta de la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore, Patricia Llano, quien expresó su rechazo ante la apropiación del tradicional personaje paceño en una festividad desarrollada en Lima y rememoró cómo surgió el Pepino en La Paz.
“En un momento empieza, como ya muchos han escuchado, con el tema del Pierrot, un personaje de la comedia italiana, con influencias francesas, pero que ha sufrido cambios que no son de la nada, no son por moda”, dijo Llano, a tiempo de añadir que el Pepino emerge como una expresión de “los reclamos de la sociedad” en diversos ámbitos, como el político. “No es un personaje que llega, se copia y se pega en otra parte porque así no más, o sea, detrás de cada elemento hay una historia, hay una memoria que por respeto a nuestros antepasados debemos hacer respetar”, dijo la autoridad cultural
Llano participó la tarde de este lunes, junto a otras autoridades culturales, de la reunión convocada por la Secretaría Municipal de Culturas para redactar un pronunciamiento conjunto sobre este tema.
Por su parte, el director del Ballet Folklórico de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) Ariel Mercado, reconoció que le tocó muchas veces enfrentarse a este tipo de situaciones cuando su ballet sale a representar a Bolivia en el exterior. “Muchas veces nos hemos topado, hemos visto, cuando estuvimos invitados por parte de Perú, cómo nuestras danzas las muestran como parte de ellos y era una pelea muy acalorada que teníamos con otras personas”, dijo Mercado, quien es partidario de impulsar más investigaciones orientadas a fortalecer la defensa de las danzas y personajes bolivianos.
Para el representante de la Sociedad Andina Conjuntos Folklóricos del Jisk´a Anata, Juan Carlos Tapia “es indignante ver cómo sistemáticamente el Perú ha ido pretendiendo apropiarse de nuestras muestras folklóricas, nuestras expresiones, nuestros trajes, nuestra danza, nuestra música. Y ahora el personaje icónico del Carnaval Paceño, que es el Pepino, personaje que ha sido creado en La Paz. No tiene otra similitud en el mundo y es tan único que las características son propias del Carnaval Paceño.
En tanto, el director de la Federación Folklórica de La Paz y las 20 provincias, Jorge Fernández, agradeció al alcalde Iván Arias por impulsar la defensa de este patrimonio paceño.
“Quiero agradecer profundamente al Alcalde, a nuestro Alcalde Negrito, quien está en esta oportunidad en defensa de lo que es el Pepino. Y deberíamos sumarnos todos, no solamente la Alcaldía, para entonces, como es un Gobierno nuevo, nosotros estamos pronunciándonos con una nota que vamos a hacer llegar al Alcalde para que lo derive y lo lleve si es posible esta nota para la defensa de lo que es nuestro patrimonio: el Pepino”, dijo Fernández.
////
La entrada Cierran filas en defensa del Pepino, patrimonio paceño se publicó primero en Agencia Municipal de Noticias.